-
1 variegato
variegato agg.1 variegated; ( a strisce) striped; ( screziato) streaked; ( policromo) multi-coloured: foglia variegata, variegated leaf; marmo variegato, streaked marble* * *[varje'gato]1) (screziato) variegated, motley2) fig. (vario) [folla, società] varied, variegated* * *variegato/varje'gato/1 (screziato) variegated, motley2 fig. (vario) [folla, società] varied, variegated. -
2 variegato
variegatovariegato , -a [varie'ga:to]aggettivogefleckt, marmoriert; (foglie, fiori) geflammt, panaschiertDizionario italiano-tedesco > variegato
3 variegato
variegato agg. 1. ( a strisce) strié; ( venato) veiné; ( di marmo) jaspé: petali rossi variegati di bianco des pétales rouges striés de blanc. 2. ( screziato) tacheté. 3. ( policromo) bariolé, multicolore. 4. ( di gelato) marbré. 5. ( fig) ( diversificato) hétéroclite, bigarré: un ambiente variegato une ambiance hétéroclite.4 variegato
variegato agg разноцветный, пестрый5 variegato
6 variegato
7 variegato
agg [varje'ɡato] variegato (-a)8 variegato
9 variegato
aggразноцветный, пёстрыйSyn:Ant:10 variegato
1) полосатый2) пёстрый, разноцветный* * *прил.1) общ. разноцветный2) перен. пёстрый, разнообразный11 variegato
agg. i larmë, i laryshitur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > variegato
12 variegato agg
[varje'ɡato] variegato (-a)13 pubblico variegato
сущ.общ. пёстрая публика14 laragan
variegato, screziato, pezzato15 пёстрый
1) ( разноцветный) variegato, variopinto2) ( неоднородный) eterogeneo, vario* * *прил.1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato ( крапчатый)2) перен. ( разнородный) variegato, eterogeneo* * *adj1) gener. iridato, brizzolato, mischio, toppato, pezzato, screziato, svariato, variopinto, vergolato2) liter. variegato16 motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *motley /ˈmɒtlɪ/A a.1 multicolore; variegato; variopinto; screziato: a motley coat, un abito multicolore ( portato un tempo dai buffoni)B n.2 miscuglio; accozzaglia; congerie● (stor.) a motley fool, un buffone □ (fig.) to wear the motley, fare il buffone.* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore17 mottled
['mɒtld]* * *['motld](marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) chiazzato* * *mottled /ˈmɒtld/a.1 chiazzato; screziato; macchiettato; moschettato; variegato; a venature: mottled skin, pelle chiazzata2 (ind.) marezzato● (metall.) mottled iron, ghisa trotata.* * *['mɒtld]18 пестрый
прил.1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato ( крапчатый)2) перен. ( разнородный) variegato, eterogeneo19 разноцветный
variopinto, multicolore* * *прил.variopinto, multicolore; policromo ( многоцветный); variegato ( с разноцветными полосами)* * *adj1) gener. iridato, variegato, eterocromo, multicolore, variopinto2) obs. versicolore20 Motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *(Surnames) Motley /ˈmɒtlɪ/* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicoloreСтраницыСм. также в других словарях:
variegato — agg. [dal lat. tardo variegatus ]. 1. [che presenta tinte diverse, disposte generalmente a strisce, detto spec. di cose naturali: marmo v. ; penne, piume v. ; foglia v. ; fiori v. ] ▶◀ iridato, multicolore, screziato, striato, variato, variopinto … Enciclopedia Italiana
variegato — va·rie·gà·to agg. CO 1. variamente colorato, screziato: fiore variegato, penne, piume variegate, marmo variegato, tessuto variegato Sinonimi: multicolore, policromo, screziato, variopinto. Contrari: monocromo. 2. fig., che presenta vari aspetti,… … Dizionario italiano
variegato — {{hw}}{{variegato}}{{/hw}}agg. Di colori vari, disposti a striature irregolari: marmo variegato | (est.) Composito, vario … Enciclopedia di italiano
variegato — pl.m. variegati sing.f. variegata pl.f. variegate … Dizionario dei sinonimi e contrari
variegato — agg. screziato, variopinto, striato, multicolore, policromo, maculato, macchiato, macchiettato, marezzato, brizzolato, cangiante, venato, variato, vaio CONTR. uniforme, monotono, monocromo, monocromatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Radicchio — Rosso di Chioggia Bei Radicchio handelt es sich um eine Form der Zichorie (Cichorium intybus var. foliosum), von der es verschiedene Sortengruppen gibt. Zur klaren Unterscheidung der Sortengruppen werden unten die italienischen Namen verwendet.… … Deutsch Wikipedia
rame — s.m. [lat. tardo aeramen, der. di aes aeris rame, bronzo ]. (chim.) [elemento di simbolo Cu, metallo di colore rosso caratteristico] ● Espressioni: capello di rame ➨ ❑; rame grigio ➨ ❑; rame paonazzo (o epatico o variegato) ➨ ❑. ❑ capello di rame … Enciclopedia Italiana
screziato — /skre tsjato/ agg. [part. pass. di screziare ]. 1. [cosparso di colori diversi: le penne s. di un uccello ] ▶◀ multicolore, variegato, variopinto. ‖ chiazzato, maculato, picchiettato, striato, venato. ◀▶ monocromo, unicolore. 2. (fig., lett.)… … Enciclopedia Italiana
Veneto — Infobox Region of Italy name = Veneto fullname = Regione Veneto isocode = capital = Venice status = Region governor = Giancarlo Galan ( Forza Italia House of Freedoms ) zone = Northern Italy province = 7 municipality = 581 language = Italian,… … Wikipedia
Ulmus minor subsp. minor 'Variegata' — Ulmus minor subsp. minor Details Cultivar Variegata Ori … Wikipedia
Ulmus × hollandica 'Eleganto-Variegata' — Infobox Cultivar | name = Ulmus × hollandica hybrid = U. glabra × U. minor cultivar = Eleganto Variegata origin = Europe U. × hollandica Eleganto Variegata is one of a number of cultivars arising from the crossing of the Wych Elm U. glabra with a … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский